How i will convert a movie (avi) compressed with xvid to vcd with subtitles so as to play it to stand alone dvd divice?
add subtitles with virtualdub to the xvid
then use TMPGenc to make from the xvid a mpeg1 (vcd) file
burn with nero
(you know that vcd isn’t a very good quality??)
some extra help;
I would suggest using AVISynth instead of VirtualDub as it will allow you to add subs, resize, etc. without changing colourspace.
that is a good way too
So it is better to make it a svcd.
For burning progi i use easy cd creator 6.0.
look on the web vor these templates which you can use with TMPGenc