Xvid->mpeg2 Shrinking the output file

I want to burn a Xvid compressed avi file to a DVD video. However the file become to big to fit on the DVD. Which tool will be most practical to use to shrink the output-file?

there are guides in the guides/tutorials section of the video forum about format conversion.