Win XP Home non aggiorna ME su disco collegato a scheda Promise ATA 100

Computer con più dischi fissi. Windows Millennium installato su partizione D su disco fisso collegato a scheda add-on Promise Ultra ATA 100 (ovviamente con boot su partizione dedicata su disco 1): Win XP Home rifiuta di effettuare l’aggiornamento proponendo come unica possibilità la nuova installazione. Ho anche una partizione di prova programmi sul disco 1 collegato alla scheda madre con installato Windows Millennium. Su quella invece XP propone anche l’alternativa “Aggiornamento”. Qualcuno conosce una soluzione per aggiornare ME su disco fisso diverso dal primo?