Maybe I just answered my own question.. The retail cd is unbalanced.
I found a music cd that didn't have silkscreen artwork, just simple text on top of a silver background.
No whining noise problems with that one.
Therefore I suspect the silkscreen cd I bought in 1991 is unbalanced and the liteon 52x writer can handle unbalanced cds better than the pioneer dvdrom-120 can.