Hmm, the disc read errors may either be as a result of copy protection or because the disc is damaged. Unfortunately, a laser mark near the logo rather a cut ring suggests that a damaged disc is more likely.
Does the original disc work?
If so, install the program and scan the installation folder on your hard drive with Protection ID to determine what, if any, copy protection is used.
If not, then your chances of getting a mounted image copy to work are somewhere between remote and non-existent.
Let us know either way and we’ll try to help further.