Very arguable what is the best as everyone has their own preference. Best thing to do is try them all and see which one you like. They all come with a free trial
I find the quickest and easiest (quality to time ratio) is CloneDVD and AnyDVD.
With regards to setting the booktype, then yes, Writer permitting, change the booktype and your media should be more compatible.