Wat betekent dit?

vbimport

#1

kan iemand mij vertellen wat dit betekent??

Der kan desværre ikke sendes til udlandet fortiden. Læs nyhederne!


#2

Der kan desværre ikke sendes til udlandet fortiden. Læs nyhederne!

Dat kan helaas niet … aan … … Lees …!

der

  1. dat, die, hetwelk, welke
  2. daar, aldaar, er

desværre

  1. helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt

ikke

  1. geen, niet

til

  1. aan, bij, naar, tegen, tot, voor
  2. aan, sedert, sinds, van, vanaf
  3. aan, aangaande, betreffende, met, over, van

læse

  1. lezen

Verder kwam ik niet.


#3

dan denk ik dat het niet is gelukt.
was een deense sms site, maar blijkbaar lukt het dus niet.:frowning:


#4

Wat doet Babelfish?
Ziet er uit als Skandinavisch, lijkt het meest op Zweeds, eventueel Fins.


#5

'T is Deens.

Ik heb het al door zo’n 15 vertaalprogramma’s laten wandelen , maar die overgebleven deeltjes kwamen ze niet uit.

Overigens is nyhederne ook een tv zender in Denemarken.

Ik denk dat er zoiets bedoeld wordt als :

Dit kan helaas niet verzonden worden naar het buitenland. Lees de handleiding !


#6

ok, thnx mr belvedere :smiley:
nu weet ik iig dat mijn smsje niet is aangekomen :wink: