I have already raised this point at the Doom9 forums and in fact got an answer from CouJo, the developer of ImgTool Burn. It seems that the Nero SDK has a limitation of 16 characters in the DVD volume name, although ImgTool Burn supports up to 32 characters, according to Coujo. Of course, I don't use any spaces or other funny characters. I know this is not a big deal, but still I'm curious to know if this is really true for the Nero SDK (CouJo is not quite sure about this...)
Any reply from the Ahead software team would be welcome.
Nero 18.104.22.168, ImgTool Burn 1.00.7, WinME