When burning at speeds over 8x, or when reading discs, the drive spins up to pretty high revs. A little unbalance in the discs will cause strong vibrations and a lot of noise. You could think of a hole which is not exactly centered, or a wrongly applied label, causing the unbalance.
Try reading a pressed DVD/CD. If the vibration still happens, it might be your drive which has unbalance.