Understanding dvd formats

why can an R5 movie containing subtitles be viewed thro vlc player with a good picture and yet a philips home theatre with Divx codec installed shows it without subtitles and a very shady picture?