I finally got "Two Girls and a guy" US, Region 1, UPC 2454301640 here. Is this the title you have problems with?
Guess what - I can't reproduce the problem. I am running Windows XP SP2.
As the CloneDVD(tm) software only uses the standard Windows file system, something disturbing must be installed on your system.
Are you running
or similar software?