How did you make the image and at what speed?
Looking at your burner it is what is called a 1 sheep burner. This means that at best you would have to use emulation to copy this game. Because of this the chances of making a good copy are reduced.
I would re-image your CD's using the SafeDisc 2/3 profile at 4 speed. You could then load up the image into the virtual drive to see if it will work. If it does then try burning it again using the SafeDisc 2/3 profile at 4 speed.
Hope this helps