Translation issues 5.0.0.0 Beta

vbimport

#1

Hi Fengtao! :slight_smile:

There are some issues with the version 5.0.0.0 and string translations.

Attached is the Swedish language file.

Send IFO Files. Not translatable.

DVD To Mobile – Tasklist

The strings ‘Title’ and ‘Playtime’ are in the stringtable as ID409, but not in the window.

Advanced Resolution Settings

In the upper left corner, the strings ‘Title’ and ‘Playtime’ are in the stringtable as ID409, but not in the window.

Compilation/copying part

The items in the task list is a mixture of different strings.

The first item is using ID407 – should be someting else. Even the original language version is weird here – stating that the ‘Task 1 has been cancelled’.

The following rows are not using the strings in ID403 to ID405.

The last item in the tasklist is right!

In the Common Settings under DVD to DVD and options Split and Customize there is a setting for Default CGP. The word/string ‘Black Screen’ can not be translated.


#2

DVD to mobile - convert settings - The profile is used to copy DVD to one or more VOB files. - and the rest of the descriptions are in english :frowning:

Send IFO Files - getting displayed in translated language in options/info.

Would be nice if fengtao would add strings for the info log:

CSS (Content Scramble System) protection is not found.
RC (Region Code) protection is not found.
RCE (Region Code Enhancement) protection is not found.
APS (Analog Protection System) protection is not found.
UOPs (User Operation Prohobitions) protection is not found.

Invalid PTTs protection is not found.
Invalid PGCIs protection is not found.
Invalid PGCs protection is not found.
Invalid TMAPs protection is not found.
Invalid CELLs protection is not found.
Invalid VOBUs protection is not found.
Fake vts protection is not found!
Bad sector protection is not found!
Structure protection (ARccOS, RipGuard, etc.) is not found.

When doing an encode to mobile it won’t display translated language for ID405=Conversion: one pass


#3

Sorry. Just realized that there is a new .lng file in this version. :flower:

The Swedish version is attached.

In the ‘Send IFO Files’ option the item Region codes drop-down list is not translatable.

Report_SVE.zip (1.08 KB)


#4

Problem in ver 5.0.1.0

The string ID406 ‘WMV Convert’ is not used in the program.