Hi, everyone. I'm trying to transcode TPM to Generic DivX, and I can't get the alien translation subtitles to display right. When I check "Normal captions" and "Display forced subpicture only", it shows "Lucas" or "Coleman" randomly on the screen. I'm guessing this is the director commentary subtitles. I've tried just selecting "Display forced subpicture only", but then on the conversion options screen under "Subpicture", it says "No Subpicture" instead of "Direct Render to Video".
Anyone ran into this problem, or have any words of wisdom? Thanks!