Feurio will probably do what you want.
Decoding of MP3 files is built in. Encoding is not - you either need a Windows MP3 codec, BladeEncoder or LAME. I'm afraid, though, I don't know how well (or not) the MP3 features work, as I don't use them.
Feurio cannot burn MP3 CDs.