Anyone know how to take the subtitle and the time axis apart from a MKV file?
Use the original source and you won’t have such a problem.
Sorry, I have no idea what you mean…
could you tell me more detail?
I dunno what content this mkv file has, but usually this comes from dvd originally.