Try adjusting Vertical Hold. It may be internal to the TV , would not recomend fidling o=in the back of the TV unless you really know what your doing.
Also try demuxing the SVCD and remux as a VCD. TMPGEnc can do this and then burn as a non-compliant VCD with Nero. May work, worth a try on with 1 cd.