Subtitling a avi-movie?

Is it possible to subtitle a avi-movie…or have i to change format the movie first?

When you have the right player and the subtitle file you can use it.

Try using the search for suggestions on where to get subtitles and perhaps you’ll find a tutorial in there too…can’t help you there myself.