Subtitles

Hey, could anyone help me because there’s this new drama that I want to put into my ipod, but i can’t import get subtitles for it. Can someone teach me? Because when I put the whole Video_ts file into my mac, it still doesnt show subs ><. Thank you!