Having used Nero Recode2 with AnyDvd for some time now with great success (regardless of other user problems). I have just discovered after burning a copy of the following DVDs…The Bourne Supremacy and The Pianist, that there were english subtitles on the originals to cover a little Russian and German, but on the copies these subtitles didn’t appear? is there anyone out there who can help me.

AnyDVD would have absolutely nothing to do with this. You should post in a Recode forum.