Subtitles toevoegen aan dvd bestand

Hallo,

heb een avi film met ondertiteling omgezet naar dvd bestand
dus vob en ifo files in VIDEO_TS map

probleem is nu dat ik nu geen ondertiteling meer heb bij m’n film
(dit was bij de avi wel het geval)
wat nu :confused:

heb allerlei programma’s waaronder IFOedit en VOBedit maar snap er de ballen van.
originele ondertiteling is een srt bestand, maar heb ook al allerlei convertors dus kan hem zo omzetten.

wie kan me helpen:)
alvast bedankt :bow: