That’s one weird thing. The subtitled don’t necessarily show up in the preview. Sometimes they do, sometimes they don’t. If I select English, they don’t right away, but if I click around on some other languages, they do. Then I select English again and they are there.
Also, I was ripping to… 816xwhatever.
Also, the subtitles are showing up on some of the letterbox-black areas and cropping is on, so I am wondering if that didn’t throw it for a loop. I disabled the crop & shrunk the size a bit & we’ll see if that works.