I'm using DVDFab 220.127.116.11 with great success so far. LOVE the software.
I'm having trouble with a couple of movies with regards to subtitles. Usually I only check "Display only forced subpicture" and under Conversion Settings, i'll pick "Direct render to video" (if available).
I use DVD to Mobile (Generic). I copy the files to my HP Windows Home Server with Twonky streaming to my PS3.
The last 2 movies I had trouble with were French Kiss and Star Wars: The Phantom Menace. In French Kiss, I want to only see the English subtitles when the actors are speaking French (the default action it seems when I play the DVD in any player). In Phantom Menace, I wish to see subtitles when non english is spoken (also the default i've experienced in several of my DVD players).
What's the trick to this? There seems to be some inconsistency since I have been able to get some movies to show normal subtitles correctly. For example, yesterday I did "Goonies" and that movie came out fine.
I'd appreciate any advice. My previous results have been: No subtitles whatsoever, or the whole movie has them.