Subtitles go a funny yellow colour, error

Hi all.

I’ve recently been using this method
Method 1 with subtitle creator wizard.

The subtitles end up a wierd colour as shown in the picture below. My computer is a amd athlon dual core processor.

Here is the picture.

What causes this error? how can I fix it?