Ok, basicly I have been working on adding subtitles to DVDs,
What I have done is (the DVD is PAL btw)
- Ripped the DVD to 4.3GB with DVDShrink (re-author mode, just 1 video and 1 audio stream)
- Used VodEdit to "Demux" the audio/video (ended up with a .m2v and .ac3)
- Got the .srt subtitles
- Converted the .srt to .sup with SRT2SUP
- Used IfoEdit to author the DVD
Ok, basicly the DVD wont start normally with Nero ShowTime, but if I re-author it with DVD Shrink again it starts fine, and everything is fine, exept the subtitles, they are in sync, and otherwise ok, exept the colours are all messed up, sometimes I get just a big green block, sometimes the text is green and see through (however the font and position is right), I have tried a few settings on SRT2SUP, but it doesnt make any difference, I am stuck!
Any ideas would be great.