This is probably a daft question, but here goes anyway…
I’m watching a movie that has a lot of foreign language dialogue [there are many, so title is irrelivant]. To help those of us who don’t speak the language they thoughtfully put up subtitles as a translation. When I rip the movie I want to keep those, but to save space I don’t want to keep the subtitles for the hard of hearing.
How can I tell them apart if the subtitles are not labelled as such, or can they be combined with the hard of hearing subtitles…?
One other thing, what is a sub-picture? DVD Shrink shows me both some times. Could this be the sub titles I want?