Subtitles always on

On two of my last movie backups; Troy & Sky Capt. World, the subtitles are always on the screen when using PowerDVD 6.

PowerDVD wont allow me to turn off the subtitles even if they are selected as OFF from the DVD menu. The only way I was able to turn off the subtitles was to re-burn the DVD with all of the subtitle checkboxes marked as OFF (unchecked).

I am using the most current versions of both AnyDVD and CloneDVD…any suggestions?