I am using DvdFab 184.108.40.206 and I have problems getting french subtitles…
With “The Host”, I did “Movie only” and picked “Korean” as main langage, and picked French for subtitle. The resulting DVD does not have any subtitle. If I do the same operation and choose english subtitles, it works.
Same thing with “Letters from Iwo Jima”… I picked Japanase for the langage and french subtitles, got the japanese track only without subtitles… redid it with japanese langage + english subtitles and it worked… any clues ? known bug ?