This is not an AnyDVD question, but I didn't know where else to post it. I apologize for this.
I ripped a copy of A Woman Called Golda (1982) to disk (using AnyDVD 188.8.131.52) and had no problems. I noted that none of the menus of the film mentioned subtitles. Subtitles are very important to me (I am deaf) so I (as always) made sure that subtitle transparency was set to 15. I played the resultant disk DVD files using VLC Media Player 2.1.5 and was able to see and read the subtitles without problems.
I then tried to use DVDShrink 3.2 to edit the film, but DVDShrink reported "no subtitle stream".
Next, I tried CloneDVD2 184.108.40.206 and it showed no evidence of the existence of subtitles.
I note that VLC Media Player has a right-menu function to control subtitles while neither of the other two programs have such a control (so far as I have found) to control subtitles.
Has anyone else had this problem. Is there a way around it?