Subtitle help

hi ppl,

i have many films that are split in 2 700mb files with 2 subtitle files and i would like to convert this so i can watch it on a standalone dvd player. i can easily join the video with virtualdub but how do i join the subtitles without causing a sync problem? i used a program a few weeks ago i cant remember the name of that joined srt subs but at the end of the movie the subs were way out of sync. is there an all in one converter thats supports multiple avi/subs? thx!

Best is to just convert each AVI separately with its own subtitles to 1/2 a dvdr size and when authoring in TMPGenc DVD Author, you load both into the same Track and it authors them joined together. So no joinning of AVI’s or subs needed.