It appears that the subtitle rendering on video bug descirbed here (http://club.cdfreaks.com/f116/weird-probelm-subtitle-directly-rendered-video-233743/) has noit been fixed in the new release either
I have attached a new screenshot to illustrate the problem again.
As I worte this happens when converting to Generic in resolution of 720x404. I have now verified that it doesn’t make any difference wheter it is rendered directly to the video or saved as idx/sub. Actually the attached screenshot is taken with the external idx/sub files playing with Mplayer.
So the bug is still there and have no idea whether it is in plan to be fixed since I never got any feedback from Fangtao on my bug report
One more thing that I have seen is that is I enable the cropping option (output sixe is 720x300) the bug disappear. However at this resolution the subtitles look strange (the height appears to be squeezed), and I don’t like as they end up covering big part of the picture whereas without cropping most of the subtitles are in the black band below the picture.
Fengtao: Any hope to get it fixed soon?