I have recently started using dvdfab and have noticed that subpictures are sometimes missing. I copied Vantage Point recently and at various times they speak in spanish and I had to turn the subtitles on to be able to read the subpicture. On the original this appears automatically. Other films that I have copied show the subpicture without having to select the subtitles button.
Is there a way round this?