Srt + avi in 1 bestand? +SVCD?

Mijn probleem is het volgende: ik had graag enkele divx’en (met bijhorende ondertiteling in srt-formaat) willen bekijken op m’n TV. (afspelen gebeurt dus met DVD, samsung S224) Nu weet ik dat dat moet geschreven worden in VCD-formaat.
Maar hoe kan ik die ondertiteling in de avi-file krijgen? Of hoeft dat niet?
Voor het schrijven van een VCD gebruik ik Nero. Ik sleep een avi-bestand in de cd-box en laat Nero omzetten. Is dit een goeie manier van werken of kan het vlugger?

TmpgEnc doet dat beter , zie ook de cdfreaks tutorials van Chickenman

Beste kwaliteit levert Cinema Craft Encoder SP, maar deze is nogal duur…

Gebruik inderdaad de tuts van Chickenman, die zijn erg goed. DVD2SVCD is een geweldig programma :slight_smile: