Sound changes speakers - back and forth

vbimport

#1

After cleaning sound (voice) in Soundbooth then changing it to sterio, place it into the voice track in Coral video editing studeo then burn to dvd via Nero,
The sound wobbles from one speaker to the other
I’ve tried diffrent machines and the sound moves in the same place without any obvious change in bass or treble.
Has anybody seen this problem before and what causes it?


#2

Has anybody seen this problem before and what causes it?

Bad editing maybe?..tools/apps used maybe?..Source files?..start over, try different tools/methods…Explain further in more details (e.g source files, specs, goal, etc…

And totally off-topic, but I’ve finally reached a milestone today… Although I may have reached it(intentionally) at some newbies expense(no offense)…;):cool:
Do I get a prize?..Can’t wait for beerthirty!..