Why don’t you give DVDFlick a go? It’s free, and will burn your project after conversion
If that doesn’t help, then perhaps we can look at other things (media etc).
Personally, I use ConvertXtoDVD, which works everytime for me. It’s not free, though.