Try this first.
Go to Common Settings >> A/V Codec and disable Lightning Recoding.
Close DVDFab, reopen it, then try again.
If this doesn't work then disable the GPU codecs from the same settings screen, restart DVDFab and see if that sorts it.
Let me know if it doesn't work as there are a couple of other settings that can be linked to this problem on certain systems.