I have been BADLY burned by this same problem.
I even specified the option to verify the discs (DVD+/-RW) after writing them all which completed successfully. Now, Roxio Retrieve reports that it cannot find any projects that span multiple discs. :a
Does any know about any possible recourse?