Hahaha…that was a rather important part to leave out.
Ok, open the 00001.m2ts file with tsMuxeR. You should get a list of audio and video streams there. You can deselect the streams you don’t want, then save the main movie with the audio streams and subtitles that you do want.
Make sure to output as a Blu Ray disk.