I have received several complaints about "Resident Evil - Apocalypse" R1. Some customers have sent .ifo files to Elaborate Bytes AG.
It looks like a copy protection (this causes DVD Decrypter to hang), probably in combination with a mastering error. The mastering error causes CloneDVD to throw a "DVDManager 5 4" error message, so your problem is probably not related to AnyDVD, but I don't know for sure.
I have ordered the disc at amazon.com to take a look myself. It will take a while until I get it, sorry.