I have the show Firefly on DVD on my PC and i want to add Bulgarian subtitles to it. I’ve found a lot of guides of how to add subtitles to a DVD (including one here) but not one seams to fit my case. Since there are 3 episodes on a DVD and an episode seams to be on more than one .VOB file (and the scenes are somehow mixed in the files) can i just replace the existing subtitles (English, French or Spanish) with my Bulgarian subtitles and select them from the original DVD menu?
I am open to any suggestions of how to add the subtitles. I Haven’t worked with DVD authoring programs before and i am new in those things.
Here is a list of the files:
The DVD is copied with DVDFab Platinum.
Any help will be very appreciated!
Sorry if there are mistakes my English is not perfect.