Your problem is frame rate issue. Region disc was encoded in PAL as a result disc plays on pc but not on standalone.
When you watch disc encoded with NTSC you are watching around 29 frame per second.
When you watch disc encoded with PAL you are watching at 25 frame per second.
Therefore you standalone player can’t play it.
You could try Oppo DVD player they can play both format.