Welcome to the forum
What make of DVD drive do you have?
Do you know anyone with a Samsung or LiteOn DVD drive? If so, any chance you can check the disc on there to see if you can reburn the contents? They’re generally pretty good at reading discs other drives won’t.
Other than that, you could try using ISOBuster or ISOPuzzle to retrieve the data and then reburn.