I am looking for a DVD-authoring application that allows to import a ready movie-only DVD-VIDEO (containing subtitles) without re-encoding and create a simple menu with a background image and a play movie button. Can anyone help?
Try DVDStyler. I never used it, but it should be a good solution
dvd.author and tmpgenc dvd author.
Another freeware app: http://download.videohelp.com/gfd/