You'd want to convert the video format from DVD-VR to DVD-V. Different file structures and compatibility. Most any DVD authoring software should be able to do it.
That said, any DVD copying utility will copy the files over to DVD-R. Same is true for a duplicator, it'll do the job. But that won't get you around the compatibility issue.