That could be caused by a number of problems. A bad reader in the computer maybe. Try to take the reader drive out of your dell computer and try it in your other computer. If the CD-ROM works, it will probably be hardware or software problems on the other computer. If it doesn't work, I looks like you have a reader that can't read SecuROM correctly.
One more thing - does the origial play fine?