You could limit your maximum number of connections globally, and per torrent, to something small. Something you would see if someone had 4 browser windows open. I would say around 5 maximum connections per torrent, and limit the upload slots as well. If you are serious about avoiding detection, you could sniff around the local network and find out where the logging is being done. Or, impersonate someone else's MAC on the network (oh that would be nasty eh).