Problems converting dvd to x with subtitles

Hi guys, sorry if this has been posted already but i am really having trouble…

I am trying to backup my dvds and want to copy them with subtitles but not embedded subtitles. I am using dvdfab and have managed to do this however when i play the xvid the picture is weird on one side, i have also had this problem with other software, does it have something to do with the compression size? as when i convert it to a size of 2 gig i do not get this issue but would rather get the size down to 700 to 800 meg.

Any help would be much appreciated

Thanks

You need to provide some details. You post is too vague.

i have also had this problem with [B]other[/B] software,

“Other” covers a lot of ground.