Problema di Outlook o Word 2000 ?!?

Ciaoo Ragazzi,
volevo chiederVi una spiegazione circa un fatto anomalo che mi capita usando word e la posta in hotmail… Mi vien detto che, quando invio un messaggio copiato da word in una mail per hotmail spesso e volentieri il testo arriva con dei codici numeri strani stile " ciaoo ragazzi #8217 come va?? Tutto #8218 bene?? " invece del testo bello e scorrevole… Ne sapete qualcosa?? E’ un qualche baco o è un virus!!!

Spero nel vostro aiuto…

MARCO76