Problem with the first chapter from "Man oft the house"

Hello all!

I have some problems to copy the movie “Man of the house” (German Version - Der Herr des Hauses).
I use the AnyDVD Version 5.8.2.1 an shrink the movie with DVD-Shrink 3.2.0.15.
After finishing DVD-Shrink i burn it to an DVD-R (Platinum 8x).
In my Standalone player the first chapter will not be played (main title like Columbia & Revolution Studios Logo - missing of 6:30min) but the rest of the DVD works fine.
On my PC the DVD works correctly. . . Any advice for me???