Problem with Greek subtitles

Hi
I have update the firmware of my LG RH188H dvd-recorder with the latest firmware which I have downloaded from poland site. The problem is that I can’t see correctly greek subtitles from a srt file.

How can I fix it ?

Please help! :confused: